Iran : notre héritage ancestral, un legs, non une propriété
L'Iran est l'héritage de nos pères. Non point pour être possédé, mais pour être préservé. Il n'est pas un simple morceau de terre, Ni quelques lignes tracées sur une carte, Ni un nom relégué dans les livres. L'Iran est notre mémoire. Il est notre racine. Une demeure où d'innombrables générations avant nous ont ri, ont pleuré, ont combattu, et pour laquelle elles ont donné leur vie.
Quand nous disons que l'Iran est notre héritage, Cela ne signifie pas que nous en sommes les maîtres. Cela signifie que nous en sommes les gardiens.
L'Iran ne se résume pas à ses montagnes, ses plaines et ses cités. L'Iran est notre histoire vivante. Une histoire dont une immense part est indissociable de l'Empire iranien. De Cyrus le Grand à la splendeur des Achéménides, des Sassanides jusqu'à l'ère contemporaine. La royauté n'était pas un simple régime politique ; elle était une part substantielle de l'identité historique et de la mémoire nationale de l'Iran. Une part de ce récit qui, à travers les siècles, a maintenu le nom de l'Iran vivant pour le transmettre aux générations futures.
Tout comme nous n'abandonnerions pas à la ruine une demeure léguée par un père, nous ne pouvons abandonner l'Iran. Si un mur se fissure, nous le restaurons. Si une lumière s'éteint, nous la rallumons. Si une blessure meurtrit son corps, nous œuvrons à la guérir.
Cette terre est plus grande que nous. Elle était là avant nous, elle nous survivra. Cyrus est parti. Ferdowsi s'en est allé. Rois, héros, penseurs, et des milliers d'hommes et de femmes, illustres ou anonymes, sont venus et repartis pour que l'Iran demeure.
Un jour, nous partirons nous aussi. Nos noms s'effaceront dans le souffle du temps. Mais notre vœu le plus cher est qu'au moment de notre départ, nous laissions à nos enfants un Iran un peu meilleur, un peu plus libre, et un peu plus fier que celui que nous avons reçu.
L'Iran n'est pas seulement un pays pour nous. Il est la voix d'une mère qui appelle notre nom. Il est l'odeur de la terre qui prend vie sous la pluie. Il est le legs de nos ancêtres. Et l'héritage que les empereurs, les héros et le peuple de cette terre nous ont laissé à travers les millénaires. C'est pour cela que nous disons :
L'Iran est l'héritage de nos pères. Non point pour être possédé, Mais pour être préservé.
Et préserver l'Iran, c'est veiller sur l'histoire, l'identité et la splendeur que les générations passées ont bâties. C'est être les gardiens d'un héritage millénaire.